A production by Thiago Granato.
Co-produced by STUK Kunstencentrum Leuven, CND – Centre National de la Danse Pantin, Tanz im August / HAU Hebbel am Ufer Berlin, PACT Zollverein Essen.
Funded by Senate Department for Culture and Europe.
Supported by: ÉTAPE DANSE, initiated by the Institut Francais Deutschland / Bureau du Théâtre et de la Danse, Uzès Danse CDCN, Théâtre Nîmes and fabrik Potsdam funded by Ministère de la Culture et de la Communication/DGCA and the city of Potsdam; BUDA Arts Centre Kortrijk, Tanzfabrik Berlin.
///
Eine Produktion von Thiago Granato.
Ko-produziert von: STUK Kunstencentrum Leuven, CND – Centre National de la Danse Pantin, Tanz im August / HAU Hebbel am Ufer Berlin, PACT Zollverein Essen, unterstützt von fabrik Potsdam, Théâtre de Nîmes – Scène conventionnée pour la danse contemporaine Nîmes, Centre de Développement Chorégraphique Uzès.
Gefördert von: Senatsverwaltung für Kultur und Europa des Landes Berlin.
Unterstützt von: ÉTAPE DANSE, eine Initiative des Institut français Deutschland / Bureau du Théatre et de la Danse und der fabrik Potsdam, gefördert durch das französische Ministerium für Kultur und Kommunikation / DGCA und der Landeshauptstadt Potsdam, BUDA Arts Centre Kortrijk, Tanzfabrik Berlin.
DESCRIPTION / BESCHREIBUNG
“Trrr” locates the past in front of the body and the future behind it. It is a zone where archaic entities never seen or heard before can be manifested. It inscribes a dance in the margins of time by a body moving both forward and backward into uncharted or forgotten territory. “Trrr” is the third and last part of a larger body of work entitled “CHOREOVERSATIONS,” a project based on different imaginary collaborations between Thiago Granato and dead, living and as yet unborn choreographers.
///
“Trrr” lokalisiert die Vergangenheit vor dem Körper und die Zukunft hinter ihm. Es ist eine Zone, in der sich bislang unbekannte archaische Wesen manifestieren können. Ein Körper, der sich zugleich vorwärts und rückwärts bewegt, schreibt einen Tanz in die Ränder der Zeit ein, in nicht kartiertes oder vergessenes Terrain. “Trrr” ist der letzte Teil der Trilogie “CHOREOVERSATIONS”, ein Projekt des Choreografen Thiago Granato. Es basiert auf verschiedenen imaginären Kollaborationen zwischen Granato und toten, lebenden sowie noch ungeborenen Choreografen.
TRAILER
DATES / TERMINE
- Sa. 11.08 // 19:00 // HAU3
- So. 12.08 // 17:00 // HAU3
- Mo. 13.08 // 21:00 // HAU3
- Di. 14.08 // 19:00 // HAU3
CAST & CREW
Concept, Direction, Choreography, Performance: Thiago Granato
‘Invited’ Choreographers: “Stone” and “Jaguar”
Direction Assistance: Sandro Amaral
Interlocution: Jefta van Dinther, Daniela Visco
Sound Design: David Kiers
Lighting Design: Susana Alonso
Dramaturgical Advice: Laura Samy
Production: Sandro Amaral, Thiago Granato
Financial Administration: René Dombrowski with www.penkiito.com
///
Konzept, Leitung, Choreografie, Performance: Thiago Granato
‘Eingeladene’ Choreografen (fiktive Gesprächspartner): “Stone” und “Jaguar”
Assistenz der Leitung: Sandro Amaral
Dialog: Jefta van Dinther, Daniela Visco
Sound: David Kiers
Licht: Susana Alonso
Beratung Dramaturgie: Laura Samy
Produktion: Sandro Amaral, Thiago Granato
Finanzen & Administration: René Dombrowski mit www.penkiito.com